Now Open Every Day — Mon–Fri 11:30 AM–10 PM · Sat–Sun 12–10 PMเปิดให้บริการแล้วทุกวันค่ะ — จ–ศ 11:30–22:00 · ส–อา 12:00–22:00Abierto todos los días — lun–vie 11:30 AM–10 PM · sáb–dom 12–10 PMMở cửa mỗi ngày — T2–T6 11:30–22:00 · T7–CN 12:00–22:00每天营业 · 周一至五 11:30–22:00 · 周末 12:00–22:00매일 영업합니다 — 월–금 11:30–22:00 · 토·일 12:00–22:00Bukas araw-araw — Lun–Biy 11:30 AM–10 PM · Sab–Lin 12–10 PM毎日営業中 — 月〜金 11:30–22:00 · 土日 12:00–22:00
Volver al menú
Tom Kha (ต้มข่า) — La leche de coco sedosa suaviza lo picante & lo agrio hasta volverlo cremoso, cítrico & peligrosamente fácil de tomar. Servido en Narwhal Thai Table, Huntington Beach.
Sopas

Tom KhaEspecialidad

ต้มข่า

La prima más suave del Tom Yum. La leche de coco amansa el chile; la galanga — no jengibre, nunca jengibre — le da ese perfume que hace que las cocinas tailandesas huelan a casa.

★ Especialidad
$15

De dónde viene

El Tom Kha Gai (ต้มข่าไก่) es una sopa cotidiana del centro de Tailandia que se hizo famosa en todo el mundo gracias a los restaurantes tailandeses en el extranjero. Su nombre es literal: tom = hervir, kha = galanga, gai = pollo. El ingrediente que la define es la galanga — un rizoma que parece primo del jengibre pero que no sabe como ninguna otra cosa: resinoso, cítrico, un poquito jabonoso en el mejor de los sentidos. La familia de nuestra chef la prepara cada vez que alguien en la casa se resfría. “Leche de coco para el consuelo”, decía su mamá, “galanga para la medicina, limón para el alma”. La mayoría de los menús occidentales la endulzan de más y la enchilan de menos. La nuestra se queda más cerca de la versión de casa: luminosa, lo bastante picosa para despertarte, lo bastante aromática para ser un abrazo.

Cómo comerlo

El Tom Kha está hecho para comerse con arroz — no como entrada solitaria. Sirve con la cuchara un poco de caldo y unos trozos de pollo o camarón sobre un montoncito de arroz jazmín, revuelve con calma y cómetelo de una sola cucharada. Las rebanadas de galanga que hay en el tazón no son para masticarse — están ahí para entregar sabor, como una hoja de laurel. Hazlas a un lado. Si te queda muy picoso, agrégale un chorrito de leche de coco de un platito aparte (solo tienes que pedirlo); si te queda muy suave, pide nuestro aceite de chile nam prik pao. El gajo de limón que viene encima es tuyo: úsalo cuando quieras.

Qué lleva el plato

  • Leche de coco fresca y crema de coco
  • Galanga (kha) — en rebanadas gruesas; la sopa lleva su nombre
  • Hierba limón, hojas de lima kaffir, chile tailandés
  • Hongos de paja, jitomate cherry
  • Jugo de limón, salsa de pescado, azúcar de palma
  • A elegir: pollo, camarón u hongos

Qué va con él

Para beber

Un Pink Milk o un agua de coco bien fría — los dos mantienen el picor amable sin adormecer las hierbas.

Para acompañar

Jasmine Rice · Fresh Spring Rolls · Sticky Rice

Bueno saberlo

Contiene los siguientes alérgenos comunes — dinos si eres sensible a alguno cuando ordenes y lo ajustamos:

pescadomariscos con concha
— Desde nuestra cocina

Cuando mi mamá se enfermaba, pedía Tom Kha antes que la medicina. Creo que es porque cada cucharada sabe a la cocina en la que crecimos — el mismo coco, la misma galanga, el mismo limón cayendo en el tazón justo al final. Hoy la cocino igual, aquí en California. La galanga cuesta más trabajo conseguirla, pero no la sustituyo. Tiene que ser kha.

¿No sabes cómo juzgar un platillo así? Lee nuestra guía de campo sobre la mejor comida tailandesa de Orange County (en inglés) — cinco señales de una cocina tailandesa de verdad, y qué ordenar cuando estés en una.