Bok Choy
ผักกวางตุ้งผ่านกระทะไฟลุก — ไฟเพียงไม่กี่วินาที ก้านจึงยังกรอบ ใบจึงเงาวับ
จานนี้มาจากไหน
“บ๊อกฉ่อย” เป็นคำกวางตุ้งแปลว่า “ผักขาว” — ก้านสีซีดโค้งคล้ายช้อนของผักกาดตระกูลจีน ที่ชาวนาจีนปลูกกันมานานกว่าพันปี ตำราเกษตรจีนสมัยศตวรรษที่ 6 ก็บันทึกบรรพบุรุษของมันไว้ในหมู่ผักสวนครัวแล้ว ผักชนิดนี้เดินทางมาถึงเมืองไทยพร้อมชาวจีนอพยพ คนไทยจึงเรียกว่า “ผักกวางตุ้ง” ตามชื่อมณฑลกวางตุ้ง วิธีปรุงแบบคลาสสิกคือวิธีที่เรียบง่ายที่สุด: กระทะร้อนจัด กระเทียม ซอสหอยนางรม และเวลาเพียงไม่กี่วินาที — พอให้ใบสลดแต่ก้านยังกรอบ เชฟของเราผัดมันแบบเดียวกับบร็อกโคลีและผักบุ้งของที่นี่: ไฟก่อน แล้วตรงมาที่โต๊ะ
จานอื่นในหมวด กับข้าว
ไม่แน่ใจว่าจะตัดสินจานแบบนี้อย่างไร? อ่านคู่มือของเราเรื่องอาหารไทยที่ดีที่สุดใน Orange County (English) — ห้าสัญญาณของครัวไทยแท้ และควรสั่งอะไรเมื่อได้นั่งลงแล้ว