Now Open Every Day — Mon–Fri 11:30 AM–10 PM · Sat–Sun 12–10 PMเปิดให้บริการแล้วทุกวันค่ะ — จ–ศ 11:30–22:00 · ส–อา 12:00–22:00Abierto todos los días — lun–vie 11:30 AM–10 PM · sáb–dom 12–10 PMMở cửa mỗi ngày — T2–T6 11:30–22:00 · T7–CN 12:00–22:00每天营业 · 周一至五 11:30–22:00 · 周末 12:00–22:00매일 영업합니다 — 월–금 11:30–22:00 · 토·일 12:00–22:00Bukas araw-araw — Lun–Biy 11:30 AM–10 PM · Sab–Lin 12–10 PM毎日営業中 — 月〜金 11:30–22:00 · 土日 12:00–22:00
오픈 · 연중무휴

시암 왕실에서
Huntington Beach까지

사왓디, Huntington Beach — 저희 테이블에 오신 것을 환영합니다. 저희는 Aileen, Annie, AK 삼남매입니다. Beach 대로에 태국 레스토랑을 연 것은, 요리가 저희가 한 번도 손에서 놓고 싶지 않았던 단 하나의 예술이기 때문입니다. 이곳에서 그 예술은 접시 위에 있습니다 — 주문이 들어온 뒤에야 시작되는 왕실 태국 레시피 — 그리고 그 둘레의 모든 것에도 있습니다. 처마에 걸린 전구, 웍이 내는 소리, 문 앞에서 건네는 인사까지. 어떤 분이시든, 어떻게 저희를 찾아오셨든, 저희에게 여러분은 테이블 번호가 아닙니다. 여러분이야말로 이 예술이 존재하는 이유입니다.

— Aileen, Annie & AK

연중무휴 — 월–금 11:30 AM – 10 PM · 토–일 12 – 10 PM. 그냥 들르셔도, 온라인으로 주문하셔도, 자리를 미리 잡아두셔도 좋습니다.

주방에서

56가지 요리, 한 번에 웍 하나씩.

이곳의 모든 접시는 저마다 “신분증”을 지니고 다닙니다 — 덮밥, 볶음 요리, 커리, 면 요리 — 그래서 머릿속에 그린 그 요리가 그대로 테이블에 놓입니다. 하나를 눌러 그 뒤의 이야기를 읽어 보세요.

Narwhal Thai Table

삼남매, 레스토랑에서 보낸 30년, Beach 대로의 테이블 하나.

저희 이야기

어떤 집안은 집을 짓습니다. 저희 집안은 테이블을 차립니다.

저희는 Aileen, Annie, AK 삼남매입니다. 셋이 합쳐 레스토랑에서 보낸 세월이 30년 — 가게를 열고, 주방을 꾸리고, 낯선 손님이 의자에 앉아 마음을 놓는 순간이 어떻게 만들어지는지 배웠습니다. 그러다 어느 틈엔가 헌팅턴비치(Huntington Beach)에 마음을 빼앗겼습니다 — 소금기 밴 공기, PCH를 따라 길게 내려앉는 금빛 저녁, 부두로 걸어가는 길에 이 동네가 서로에게 손을 흔드는 방식까지.

그래서 저희 가족이 사랑하는 곳에 늘 해 온 일을 했습니다. 그곳을 위해 요리한 것입니다. Narwhal Thai Table은 저희가 일해 온 평생 지켜 온 약속입니다 — 왕실 전통에 뿌리를 둔 태국 레시피를 한 접시 한 접시 주문마다 새로 만들고, 재료는 느리고 고집스러운 방식으로 고릅니다. 지름길도, “이 정도면 됐다”도 없습니다.

이 주소가 낯익다면, 그럴 만합니다. 오랫동안 이 자리는 Thai Gulf였습니다 — 동네의 단골집. 저희 가족이 그 가게를 인수해 문에 새 이름을 걸고, 저희의 것으로 만들었습니다. 저희의 레시피, 저희의 절구, 저희의 인사로. Thai Gulf를 찾아 이곳에 오셨다면 — 다시 오신 걸 환영합니다. 테이블은 그대로 여기 있습니다. 이야기 전부 읽기 →

저희가 내어놓는 것은 그저 저녁 끼가 아니기 때문입니다. 둘레의 모든 온기, 환대, 그리고 다시 주셨으면 하는 마음까지입니다.

3
남매, 하나의 테이블
30
년의 레스토랑 인생
HB
저희의 고향
태국 왕실 연회를 그린 금빛 선화 — 층층이 쌓인 굽다리 그릇, 연꽃과 촛불, 그 위로 궁전 박공지붕
MMXXVI 설립 · Huntington Beach
평일 런치 스페셜

태국식 런치 스페셜, $11.99부터

월요일 – 금요일 · 11:30 AM – 3:00 PM

접시를 고르세요 — 모든 런치에 신선한 샐러드와 바삭한 스프링롤, 그리고 매장에서 드실 때는 수프 한 컵이 함께 나옵니다.

  • Pad Thai
  • Pad See Ew
  • Pad Kee Mao
  • Krapow
  • Garlic & Pepper
  • Cashew Nut
  • Mixed Vegetables
  • Yellow Curry
  • Panang Curry
경험

저녁을 드시러 오십니다. 그보다 많은 것을 안고 돌아가십니다.

이 집을 떠받치는 것은 세 가지입니다. 30년의 레스토랑 인생이 저희에게 가르쳐 준 것들이고, 그중 하나라도 타협하느니 영원히 작은 가게로 남는 편을 택하겠습니다.

불꽃 위에서 재료를 공중으로 띄우는 태국 웍을 그린 금빛 선화 — 새우와 홀리 바질, 고추가 허공에 떠 있습니다
주문이 들어오기 전에는 웍에 불을 켜지 않습니다
I.

갓 만든 한 접시

주문서가 주방에 도착하기 전까지 웍에는 불이 들어오지 않습니다. 채소는 생으로 들어가 씹는 맛을 남긴 채 나오고, 허브는 드시는 바로 그 시간에 썹니다. 보온등 아래에서 기다리는 것은 없습니다 — 신선하지 않으면 저희 주방 밖으로 나가지 않습니다.

II.

손으로 고릅니다

레몬그라스, 갈랑갈, 마크루트 라임, 고수 뿌리, 태국 고추 — 병에서 꺼내는 법 없이 그때그때 손질합니다. 마른 향신료는 이곳에서 소량씩 볶아 갈아 씁니다. 갈아 둔 향신료는 몇 주면 향을 잃기 때문입니다. 이 주방의 모든 커리 페이스트는 통재료와 절구에서 시작합니다. 진짜 태국 주방을 알아보는 법 (English) →

III.

저희 가족에게서

Aileen, Annie, AK — 식당 홀에서 자라 그곳을 한 번도 떠나고 싶지 않았던 삼남매입니다. 레스토랑이 내어놓을 수 있는 가장 좋은 것은 누군가 나를 기다리고 있다는 느낌이라고, 저희는 여전히 믿습니다.

공간

작은 가게지만 마음만은 가득합니다.

파티오 위로 늘어진 전구, 카운터의 난초, 주방이 분주한 사이 기울이는 좋은 와인 한 잔. 다 함께 오세요 — mango sticky rice를 위한 자리는 배 속에 남겨 두시고, 의자 하나쯤은 저희가 기꺼이 더 붙여 드립니다.

해 질 무렵 Narwhal Thai Table 매장 전경, 파티오 위로 전구가 빛나고 있습니다
가족식으로 차린 한 상 — tom yum 해산물 핫팟, crying tiger, orange chicken, 모닝글로리 볶음, 타이 아이스티
19072 Beach Blvd · Huntington Beach

연중무휴 — 월–금 11:30 AM – 10 PM · 토–일 12 – 10 PM